Si Su dịch
(Gửi tặng những người vợ!)
Năm đó, cô đã biết là anh phản bội mình.
Anh có mối quan hệ bất chính với một nữ nhân viên trong
phòng. Chính mắt cô nhìn thấy. Chiếc xe của anh dừng lại tại một góc phố xa lạ,
rồi hai người họ bước ra tay trong tay. Lúc đó, cô đang cùng một người bạn ngồi
uống cà phê ở quán đối diện. Trái tim cô, trong phút chốc như vỡ thành từng mảnh
nhỏ, sắc nhọn và rướm máu. Bầu trời như chao đảo và mặt đất nứt toang. Anh từng
nói rằng sẽ nắm tay cô đi suốt cuộc đời, nói rằng kiếp này chỉ yêu một mình cô
thôi. Sao trong nháy mắt, cuộc tình của họ lại trở nên mong manh như thế?
Nhưng rốt cuộc thì cô lại không nỡ rời xa anh, cho dù biết
anh ngoại tình. Thực sự cô không làm được điều đó. Cô nghĩ đến cuộc hôn nhân 5
năm của họ, còn có bọn trẻ, và cả thể diện của anh nữa. Tóm lại là cô cần cái
gia đình này. Vậy thì hãy giả vờ như không biết đi. Sự lựa chọn của cô, thực chất
là đang cố gắng lấp cho đầy vết thương lòng, không để nó mưng mủ. Rồi tất cả sẽ
lại như cũ, chỉ khác là cô sẽ phải cố gắng sống nhẫn nại một chút.
Một năm qua đi, anh chia tay với người con gái kia. Điều này
cô có thể nhận ra từ mọi biểu hiện của anh. Bởi vì anh lại yêu cô như trước
kia, để ý quan tâm đến cô và ghen bất kỳ khi nào thấy cô nói nhiều về một ai
đó. Cô chẳng bao giờ nghĩ rằng, chuyện anh bồ bịch, lại một sớm một chiều như
thế, đến thật bất ngờ và đi cũng thật nhanh. Anh vẫn như trước kia, chăm sóc
cho cô thật tốt. Biết cô sợ lạnh, anh mua đôi găng tay giữ nhiệt cho cô. Biết
cô thích ăn cay, anh hay dẫn cô đến các quán ăn Tứ Xuyên. Biết cô hay sưu tập
nước hoa, mỗi lần ra nước ngoài công tác, anh lại nhớ mua cho cô một lọ.
Lại đột ngột một ngày kia, cô nhận được một cuộc điện thoại.
Đó là của một cô gái gọi đến. "Tôi có một thứ muốn gửi cho chị, mong rằng
chị xem nó". Cột sống cô chợt gai lạnh. "Tôi không quen biết cô, cô
muốn gửi gì cho tôi?" - "Một năm trước, tôi và chồng chị có quan hệ với
nhau, anh ấy đã viết cho tôi rất nhiều bức thư tình và cả những bức ảnh chụp
chung của chúng tôi mỗi lần đi du lịch, còn những bộ đồ ngủ rất gợi cảm anh ấy
mua cho tôi. Tôi nghĩ gửi cho chị xem những thứ này là thích hợp nhất".
Trong khoảnh khắc, cô đờ đẫn, giống như đang bị một vật gì
nhọn hoắt cắm vào vết thương cũ khiến nó rỉ máu. Nhưng cô biết mình không thể
nhận, không thể xem, nếu không sẽ vĩnh viễn để lại vết sẹo này mà không bao giờ
lành trở lại. Chi bằng cứ giả vờ như không biết thế này, rồi sau đó cứ tiếp tục
sống, rồi cũng sẽ có một ngày, thời gian xoá nhoà và mang đi tất cả. "Chị
nên xem những thứ này. Đó là nhật ký tình yêu của hai chúng tôi". Giọng của
người phụ nữ lạ cắt ngang dòng suy nghĩ của cô. "Không cần đâu. Bởi vì anh
ấy giờ đây đã quay trở lại. Điều này ít ra cũng chứng tỏ rằng cô không giữ được
anh ấy. Trong trái tim anh ấy, thì vị trí của tôi phải hơn cô chứ". Cô nói
với giọng thật bình tĩnh rồi cúp máy.
Mồ hôi thấm ướt vầng trán. Là một người phụ nữ, làm sao cô lại
không tò mò muốn nhìn xem chồng mình viết thư tình cho người khác như thế nào,
muốn biết anh ta hấp dẫn những cô gái khác thế nào? Nhưng quả thật cô không thể
xem. Tất cả đã là quá khứ, vậy thì hãy để cho quá khứ ra đi. Đó chẳng qua chỉ
là một bí mật khiến cho người ta đau lòng. Cách tốt nhất là hãy giả bộ như
không biết.
Nhưng thật không ngờ, gói bưu phẩm đó vẫn được gửi đến. Cô
chẳng còn cách nào khác phải đi nhận về. Cô để nó ở ban công, nhiều lúc không
kìm chế được sự tò mò muốn xem bên trong có những thứ gì. Nhưng cô cũng biết, mở
ra rồi, vết thương lòng sẽ lại nhói đau. Và rồi hôn nhân của cô sẽ lại rạn nứt
và tan dần trong cãi vã và hận thù. Vậy là cô vẫn để nguyên gói bưu phẩm được
gói cẩn thận trong một chiếc hộp đặt ngoài ban công.
Vài năm qua đi, khi họ chuyển nhà. Anh bất chợt hỏi cô, đây
là cái gì? Một gói bưu phẩm. Tại sao em không mở ra xem? Lúc đó, cô chậm rãi kể
lại cho anh những gì đã xảy ra. Anh nhìn cô cảm động. Chưa bao giờ anh để ý thấy
cô đẹp đến thế. Một trái tim và một tâm hồn bao dung. Cô vứt gói bưu phẩm vào
túi rác, đoạn lấy tay quẹt mồ hôi trên trán. Anh chợt nhận ra vợ mình đáng yêu
biết bao, khẽ kéo cô ôm vào lòng, thì thầm vào tai cô "Vợ yêu của anh! Anh
cảm ơn em!". Cuộc sống của họ giờ đây hạnh phúc hơn bao giờ hết.
Cuối cùng cô cũng hiểu ra, sự lựa lựa chọn của mình là sáng
suốt. Bởi vì có những bí mật nếu biết được, có thể sẽ đem lại hạnh phúc, nhưng
cũng có những bí mật, tốt hơn là cả đời không nên biết đến.
LeThanh_Homeart_(Theo Ngoisao)
