NGHI LỄ NGUYỆN, XIN THỌ PHÉP QUY Y TAM BẢO VÀ NGŨ GIỚI

 

THERAVĀDA - PHẬT GIÁO NGUYÊN THỦY

NGHI LỄ NGUYỆN

           

Tôi bước đi trên con đường mà đức Phật và các đệ tử của ngài đã đi.

 

Một kẻ biếng nhác sẽ không thể nào theo nổi.

 

Xin nguyện cho năng lượng của tôi được tràn đầy.

 

Xin nguyện cho tôi được thành công.

 

BÀI SÁM HỐI

 

Vì mong muốn tránh khỏi,

Tất cả những lỗi lầm,

Do thân nghiệp hành động,

Do khẩu nghiệp nói năng, 

Do ý nghiệp suy nghĩ,

Đã phạm đến Tam Bảo:

Đức Phật Bảo cao thượng,

Đức Pháp Bảo cao thượng,

Đức Tăng Bảo cao thượng;

Đến cha mẹ, thầy tổ….

Con thành kính đảnh lễ,

Ngôi Tam Bảo cao thượng,

Cùng cha mẹ thầy tổ,

Lần thứ nhì - thứ ba.

Xin năm bậc ân đức,

Cao thượng không gì bằng,

Nhận biết sự sám hối,

Những lỗi lầm của con.

Do thành tâm sám hối,

Với đức tin trong sạch,

Thiện tâm hợp trí tuệ,

Cầu mong con tránh khỏi:

Sanh trong bốn cõi ác,

Gặp phải ba nạn tai,

Tám trường hợp bất lợi,

Năm kẻ thù phá hoại,

Bốn rủi ro bất hạnh,

Năm mất mát kiếp người,

Trong tất cả mọi thời,

Mọi kiếp sống luân hồi,

Khi đã tránh khỏi rồi,

Mong con sớm chứng ngộ:

Chân lý Tứ Thánh Đế,

Chứng đắc Tứ Thánh Đạo,

Tứ Thánh Quả - Niết Bàn,

Diệt đoạn tuyệt tham ái,

Giải thoát khổ tử sinh,

Luân hồi trong tam giới.

 

Trước Tam Bảo uy linh tối thượng,

Đèn trầm hương tâm nguyện chí thành.

Tâm hồn ta lung linh, sáng ngời,

Như Tam Bảo ấy uy linh tối thượng.

 

Mỗi giọt nước mắt trong lòng cháy bỏng,

Một niềm tin sâu thẳm đang khẳng định.

Đèn trầm hương, mùi thơm ngát ngào,

Nguyện cầu nhẹ nhàng thấp thoáng khói bay.

 

Tận hưởng sự thanh nhã và tĩnh mịch,

Trong tĩnh lặng, tìm thấy sự khắc sâu.

Với lòng kính trọng và tôn kính,

Chúng con xin chúc tụng Tam Bảo.

 

Ánh sáng không gian,

Thiêng liêng và lạ thường,

Vươn tới khắp nơi, đi xuyên thời gian.

 

Trong tâm linh, ta tìm thấy sự an lành,

Cùng với những ân phúc không thể đong đếm. Nguyện ước thấu hiểu và tuân thủ,

Để đèn trầm hương luôn thắp lên trong ta.

 

Tam Bảo uy linh là nguồn cảm hứng,

Mang lại sự hy vọng và hướng dẫn cho ta.

Chúng con xin bày tỏ lòng biết ơn,

Và hướng về Tam Bảo với tâm thành.

 

Đèn trầm hương cháy sáng, tràn đầy sức mạnh, nguyện cầu với lòng chân thành từ trái tim.

Lời kinh tụng này là sự thể hiện,

Tình thương và tôn kính vô bờ bến.

 

Trước Tam Bảo uy linh tối thượng,

Đèn trầm hương tâm nguyện chí thành.

Chúng con trân trọng và tôn kính,

Và mãi mãi sống theo chân Tam Bảo!

 

Pháp mầu diệt tận vô minh,

Là công đức vô cùng tuyệt vời.

Với tình thương và lòng từ bi,

Pháp mầu cứu khổ sinh linh vạn loài.

 

Trong vô minh, bóng tối bao phủ,

Người ta lạc lối, không biết đường về.

Nhưng Pháp mầu tỏa sáng rực rỡ,

Đem ánh sáng đến cho mọi người yêu thương.

 

 

Không phân biệt chủng tộc hay tôn giáo,

Pháp mầu đến với tất cả chúng ta.

Nó mang lại hy vọng và niềm tin,

Giúp chúng ta vượt qua mọi khó khăn.

 

Pháp mầu là tình thương vô biên,

Nó dạy chúng ta sống với lòng từ bi.

Bằng cách giúp đỡ và chia sẻ,

Chúng ta có thể làm thay đổi thế giới.

 

Pháp mầu cứu khổ sinh linh vạn loài,

Giúp chúng ta thoát khỏi vòng luân hồi.

Với sự giác ngộ và tu tập chân thành,

Chúng ta có thể đạt được giải thoát.

 

Hãy tôn vinh và tụng kính Pháp mầu,

Với lòng biết ơn và lòng thành kính.

Vì nó là đường dẫn đến hạnh phúc,

Và mang lại an lạc cho muôn loài.

 

XIN THỌ PHÉP QUY Y TAM BẢO VÀ NGŨ GIỚI

 

BÀI XIN 5 GIỚI

 

Con xin thọ trì Tam Quy và Ngũ giới, nơi Tam Bảo, để vâng giữ và hành theo, cho được sự lợi ích.

 

Con xin thọ trì Tam Quy và Ngũ Giới, nơi Tam Bảo, để vâng giữ và hành theo, cho được sự lợi ích, lần thứ nhì.

 

Con xin thọ trì Tam Quy và Ngũ Giới, nơi Tam Bảo để vâng giữ và hành theo, cho được sự lợi ích, lần thứ ba.

 

Con xin hết lòng thành kính, làm lễ Đức Phá gá voa đó, Ngài là bậc Á rá hăng cao thượng, được chứng quả Chánh Biến Tri, do Ngài tự ngộ không thầy chỉ dạy.

 

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật.

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Pháp.

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Tăng.

 

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật, lần thứ nhì.

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Pháp, lần thứ nhì.

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Tăng lần thứ nhì.

 

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Phật, lần thứ ba.

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Pháp, lần thứ ba.

Con đem hết lòng thành kính xin quy y Tăng lần thứ ba.

 

1- Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự sát sanh.

2- Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự trộm cắp.

3- Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự tà dâm.

4- Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự nói dối.

5- Con xin vâng giữ điều học là cố ý tránh xa sự dễ vui uống rượu và các chất say.

 

GIỮ HẠNH TỪ BI:

 

Tôi thật lòng xin lỗi

Vì những hành động sai lầm,

Lời nói thiếu suy nghĩ

Và những ý nghĩ không đúng đắn

Đã gây ra đau khổ cho người khác.

 

Tôi đã nhận ra rằng,

Chúng ta không thể tránh khỏi

Những lầm lỗi và khuyết điểm,

Nhưng chúng ta có thể cố gắng

Để cải thiện và trở nên tốt hơn.

 

Tôi nguyện giữ hạnh từ bi

Trong mọi hành động,

Từ lời nói cho đến ý nghĩ thầm kín,

Và hy vọng sẽ không gây ra đau khổ

Hay tổn thương cho người khác.

Nhưng nếu tôi bất cẩn và làm sai,

Xin hãy mở rộng lòng từ bi

Và trí tuệ tha thứ cho tôi.

 

Tôi cũng muốn khuyến khích

Tất cả mọi người hãy giữ trong mình

Tình thương và thông cảm

Đối với những lỗi lầm của người khác,

Và cùng nhau xây dựng một cộng đồng

Đầy tình thương và hạnh phúc.

 

LỜI PHÁT NGUYỆN:

 

Nguyện cho tôi, Thầy Tổ, Cha Mẹ

Và những người trong gia đình tôi

Được tràn đầy sức khỏe,

Niềm vui và hạnh phúc.

Mong rằng tất cả chúng ta

Luôn khỏe mạnh, không bị tật bệnh,

Không gặp khó khăn

Và phiền muộn trong tâm trí.

Hy vọng mỗi ngày,

Gia đình tôi được sống trong niềm vui

Và không gặp phải rào cản hay trở ngại.

Chúng tôi mong muốn

Một cuộc sống yên bình

Và tràn đầy hạnh phúc,

Được thể hiện qua những nụ cười

Và tình thương trong gia đình.

Chúng tôi cầu nguyện để được bảo vệ

Và gìn giữ những giá trị quý giá này

Trong suốt cuộc sống.

 

Xin nguyện cầu cho tôi,

Những người thân trong gia đình, bạn bè,

Và tất cả những người trong cuộc đời tôi,

Bao gồm cả những người

Không quen biết tôi

Hay không có thiện cảm với tôi,

Được sống trong niềm vui,

Hạnh phúc và sức khỏe đầy đủ.

 

Hy vọng tất cả mọi người

Đều có sức khỏe tốt,

Không bị ảnh hưởng

Bởi bất kỳ tật bệnh nào

Và tâm trí luôn

Trong trạng thái an nhiên,

Không lo lắng hay phiền não.

 

Tôi mong muốn mỗi ngày

Chúng ta đều có niềm vui,

Không gặp phải chướng ngại,

Và hòa nhập với nhau,

Dù có khác biệt hoặc

Cùng hoàn cảnh làm việc.

 

Tôi dành tình thương

Và lòng biết ơn

Với tất cả mọi người,

Và chúng tôi cầu nguyện

Để bảo vệ và giữ vững

Giá trị quan trọng này

Trong cuộc sống của chúng ta.

 

Này hỡi các Thiên giả,

Từ trong những thiên hà,

Xin hãy đến nơi đây,

Và lắng nghe diệu pháp;

Pháp thiên lạc,

Giải thoát của hiền vương Thích Ca.

 

Này hỡi chư hiền giả,

Giờ này xin nghe Pháp.

 

Xin thành kính lễ Ngài Thế Tôn,

A-La-Hán, Đấng Toàn Tri Diệu Giác.

 

Đức Phật, vị Chánh Đẳng Chánh Giác

Trí tuệ vô biên, trái tim từ bi

Ánh sáng của ngài soi rọi muôn loài

Đem lại hạnh phúc, thanh thản cho chúng sinh.

 

Ngài truyền đạo, dạy bước trên con đường

Giải thoát khỏi vòng luân hồi đau khổ

Bằng triết lý sâu sắc, trí tuệ vô ngần

Ngài giúp chúng ta thoát khỏi cơn mê.

 

Từ bi của Ngài không biên giới

Luôn chia sẻ, ân cần với chúng sinh

Ngài dạy chúng ta sống trong lòng từ bi

Yêu thương, tôn trọng và giúp đỡ người khác.

 

Ngài là nguồn cảm hứng,

Động lực cho chúng ta

Để sống một cuộc sống

Ý nghĩa, trọn vẹn

Ngài dạy chúng ta tu tập,

Rèn luyện tâm hồn

Để đạt được giác ngộ,

Sự giải thoát cuối cùng.

 

Do sự phước báu mà chúng con,

Đã trong sạch làm đây.

Xin hồi hướng đến,

Thân bằng quyến thuộc đã quá vãng,

Cầu mong cho các vị ấy,

Hằng được sự yên vui.

 

Do sự phước báu mà chúng con,

Đã trong sạch làm đây,

Hãy là pháp duyên lành,

Để dứt khỏi những điều ô nhiễm,

Ngủ ngầm nơi tâm trong ngày vị lai.

 

Với sự hành Pháp tuần tự này,

Con xin cúng dường Phật.

 

Với sự hành pháp tuần tự này,

Con xin cúng dường Pháp.

 

Với sự hành pháp tuần tự này,

Con xin cúng dường Tăng.

 

Nhất định, nhờ sự hành Pháp tuần tự này,

 

Con sẽ thoát khỏi sanh-già-bệnh-chết.

 

Phước lành này của con,

 

Nguyện đoạn trừ các lậu hoặc - trầm luân.

 

Phước lành này của con,

Nguyện là duyên thành tựu được Niết bàn.

 

Phần phước của con,

Xin chia đều đến tất cả sanh linh.

 

Mong tất cả hãy thọ nhận,

Phần phước ấy được đều nhau.

 

Nguyện người tròn hạnh phúc,

Và chư thiên che chở,

Nhờ tất cả uy Phật,

Mong người được an lành.

 

Nguyện người tròn hạnh phúc,

Và chư thiên che chở,

Nhờ tất cả uy Pháp,

Mong người được an lành.

 

Nguyện người tròn hạnh phúc,

Và chư thiên che chở,

Nhờ tất cả uy Tăng,

Mong người được an lành. 

Lành thay! Lành thay! Lành thay! Sādhu!